News Details

LA County COVID-19 Transmission Surge / Aumento de transmisión de COVID-19 del condado de Los Ángeles

LA County COVID-19 Transmission Surge

L.A. County is experiencing a surge in COVID-19 transmission. From mid-September to late-October, new reported cases went from a little over 750 cases per day to almost 1,400 cases per day. Over the weekend, Public Health reported for Saturday and Sunday, a total of 4,656 cases; 2,418 new cases for Saturday and 2,238 new cases for Sunday. These numbers are demonstrating real and alarming increases.

Public Health reminds everyone who participated in a gathering, especially one where there were crowds and where people were not distancing and wearing a face covering, that it is important to take very seriously that you may have been exposed to COVID-19. Please quarantine for 14 days and, in particular, stay away from anyone who is at increased risk for serious illness from the virus. This includes elderly family members and friends with underlying health conditions such as diabetes, cardiovascular disease, and cancer. Public Health also encourages people who participated in such gatherings to get tested for COVID-19. 

Aumento de transmisión de COVID-19 del condado de Los Ángeles

El condado de L.A. a visto un aumento en la transmisión de COVID-19. Desde mediados de septiembre hasta finales de octubre, los nuevos casos notificados pasaron de poco más de 750 casos por día a casi 1.400 casos por día. Durante el fin de semana, Salud Pública informó para el sábado y el domingo, un total de 4.656 casos; 2.418 casos nuevos para el sábado y 2.238 casos nuevos para el domingo. Estos números están demostrando incrementos reales y alarmantes.

Salud Pública les recuerda a todos los que participaron en una reunión, especialmente una donde había multitudes y donde la gente no se distanció y no se cubrió la cara, que es importante tomarse muy en serio que puede haber estado expuesto al COVID-19. Póngase en cuarentena durante 14 días y, en particular, manténgase alejado de cualquier persona que tenga un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave a causa del virus. Esto incluye a familiares y amigos de edad avanzada con problemas de salud subyacentes, como diabetes, enfermedades cardiovasculares y cáncer. Salud Pública también alienta a las personas que participaron en tales reuniones a hacerse la prueba de COVID-19.